КАК РЕБЕНОК ОДОЛЕЛ БОГА
У алгонкинских племен великим богом был Глускап. Этот хитрец
никого и ничего не боялся. И не было на свете такой силы, которую бы он не мог одолеть.
Долгое время Глускап был в разлуке со своим народом. Он удалился, чтобы сразиться со своими
врагами, и победил их: кого храбростью, кого хитростью, а кого и остроумием.
И вот, вернувшись к одному из своих племен, Глускап начал хвастаться своим величием.
- Нет в мире никого, кто меня бы не боялся и не покорился бы мне,
- говорил он.
- Уверен ли ты в своих словах? - спросила его одна женщина. - А вот я знаю того,
кто не подчинится тебе.
Изумленный этой новостью и озадаченный дерзким вы зовом, Глускап потребовал, чтоб ему
назвали имя смельчака.
- Его зовут Уазис, - сказала женщина.
- И он меня не боится? - спросил Глускап.
-Нет, - отвечала женщина. - Он всегда поступает так, как пожелает. Он не подчинится
даже тебе, господин.
- И что, он могуч, этот Уазис? - спросил Глускап.
- На свой лад, - согласилась женщина.
- Он такой же огромный, как кевокву? - взволнованно продолжил Глускап и мысленно
представил себе великанов и чародеев этого племени.
- Нет, - отвечала женщина, - он меньше карлика.
- Его волшебство сильнее, чем у племени медеколин? - не унимался Глускап, решив,
что речь идет об одном из коварных колдунов.
- Нет, - сказала женщина. - Он не знаком с волшебством.
- Он коварен так же, как Памола? - продолжал Глускап, подумав про злобного духа ночи.
- Нет, отвечала женщина. - Уазис не таков, как они все. Он не великан. Он не колдун,
и в нем нет ни капли злобы.
- И все же он не боится меня и не подчинится мне! - прогремел Глускап. - Так кто же он?
- бог был сильно озадачен могуществом Уазиса. - Веди-ка меня к нему!
- Как пожелаешь, господин, - отвечала женщина. -Уазис живет совсем рядом. Пойдем.
И она повела Глускапа в обычный вигвам. Домик в форме конуса держался на деревянной раме
и был покрыт сшитыми вместе кусками березовой коры.
- Уазис живет в этой деревне? - изумился Глускап. Отчего же он никогда не слыхал о нем?
И почему некто столь же могущественный, как и он сам, не живет в богатом и большом вигваме,
крытом не древесной корой, а звериными шкурами?
- Да, - сказала женщина. - Вот его дом.
Вошли они внутрь, и бог огляделся. Все вокруг казалось знакомым. Разве это не твой дом?
- спросил он.
Женщина кивнула.
- Да, господин, но теперь это также и дом Уазиса.
- Ну и где же он? - спросил Глускап.
Женщина указала на мальчика, сидевшего на коврике и сосавшего кусочек кленового сахара.
- Это и есть Уазис, - сказала она.
- Но ведь он всего лишь ребенок! - вскричал Глускап и разразился громким смехом.
- Да, господин, - подтвердила женщина. - Это мой сын. - Она знала, что Глускап вечно
странствует в поисках приключений, и он никогда в жизни не возился с детьми. Он и не ведал,
чем отличаются малые дети от прочих людей!
Глускап решил, что он очарует Уазиса и тем самым заставит его повиноваться.
- Иди ко мне, Уазис, - сказал он.
Малыш улыбнулся, но не тронулся с места. Он сидел на коврике и радостно гулил.
Тогда Глускап приложил руки ко рту и стал подражать птичьем пению.
Славная получилась музыка, и мать Уазиса слушала ее, словно завороженная. Но ведь бог
старался для Уазиса, а тот не обратил на эти звуки никакого внимания. Куда больше его
волновал кусочек кленового сахара!
Взбешенный тем, что кто-то смеет не замечать его, могучего бога, Глускап чуть не лопнул
от ярости.
- Ступай сюда сейчас же! - завопил он, но и это не возымело действия.
Обиженный незнакомцем, который явился к нему домой, а
потом стал кричать и махать руками, Уазис отказался слушаться бога. Он разразился
слезами. И чем сильнее гневался Глускап, тем громче плакал Уазис на своем коврике.
И тогда Глускап прибег к волшебству. Он затянул такую песню, что подняла бы и мертвого.
Говорят, что от этой песни все злые духи попрятались в самую глубь матери-Земли, лишь
бы не попасть под ее власть.
А Уазис успокоился и перестал плакать. Но скоро пение бога ему наскучило, он громко
зевнул, и глазки его стали слипаться.
В полном смятении, трясясь от ярости, Глускап выбежал из вигвама. Женщина подхватила
малыша на руки и крепко прижала к себе. Выйдя из дома, она глядела, как разъяренный бог
несся по деревне. Сегодня он уж точно не станет больше хвастаться!
Ребенок почуял материнских запах, тепло ее тела и улыбнулся. Он больше не плакал.
- Похоже, наш господин получил сегодня серьезный урок, - сказала женщина.
- Гу! - пролепетал Уазис, и мать вместе с сыном скрылись
в вигваме.
Вот так величайший из богов был побежден малым ребенком,
когда младенец говорит «Гу!», он напоминает нам о том, как Уазис одолел всесильного
Глускапа.
|